アナ 雪 2 主題 歌 歌手。 アナと雪の女王2主題歌の日本語歌詞に歌手は誰?無名の新人が大抜擢!

アナと雪の女王2(アナ雪2)の内容は?声優や歌は?2019映画公開日も!

アナ 雪 2 主題 歌 歌手

11月22日、ついに『アナと雪の女王2』が日米同時公開された。 第86回アカデミー賞では、長編アニメ映画賞と歌曲賞 (「Let It Go」)を同時受賞した。 日本は4カ月遅れでの公開となったが、公開前から英語版でエルサの声優をつとめたイディナ・メンゼルが歌う主題歌が予告編で流れ、世間から注目を浴びることに。 公開後にはどんどん動員数を増やし、日本歴代興行収入ランキングでは『千と千尋の神隠し』(2001年)、『タイタニック』(1997年)に続く第3位。 興行収入も255億円(11月17日時点)を記録している()。 『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック』 日本でこれだけ『アナと雪の女王』が大ヒットした理由は、やはり主題歌「Let It Go」の存在なしには語れない。 実際に、日本では「ありのままで」という副題がついた日本語版の主題歌(「レット・イット・ゴー ~ありのままで~」)が社会現象を巻き起こし、2014年のオリコン年間アルバムランキングでは、May J. が歌う同曲が収録されたアルバム『アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック』が第3位となった()。 本稿では、映画公開に先立ち、日本語詞「レット・イット・ゴー 〜ありのままで〜」がなぜ多くの人に愛されたのかを改めて探っていきたい。 海外からも評判の「レット・イット・ゴー 〜ありのままで〜」の日本語詞を書いたのは、『アナと雪の女王』の全曲で翻訳を担当している高橋知伽江だ。 彼女の書いた歌詞は英語詞の「Let It Go」と比較すると、かなり超訳されていることがわかる。 英語詞をなるべくそのまま訳すと、〈「彼らを入れてはいけない 彼らに見られてはいけない/いつも私は良い子でいなくちゃいけない/隠れて 何も感じず 彼らに知られてはいけない/だけど、今彼らに知られてしまった」〉となり、エルサの心の奥底に渦巻く暗さが浮き彫りになる。 そこには日本語詞の〈それももう やめよう〉というフレーズのようにエルサの自発的な意志は感じられない。 実際に「Let It Go」が劇中で流れるのは、幼少期に自分が持つ雪や氷を作る力で妹のアナを傷つけてしまったトラウマを持つエルサが、長年孤独に暮らした挙句に成人を祝う戴冠式で自身の力が周囲にバレてしまい、王国を逃げ出した後の場面。 確かにストーリー展開を考えると、日本語詞は少々前向きすぎる印象も受けなくはない。 しかしある意味で、日本語詞はエルサが心に持つ自分の理想像を描いているのではないか。 誰かを傷つけないために気持ちを抑え込むのではなく〈どこまでやれるか 自分を試したいの〉と自由に、そしてたとえ誰かに拒絶されようとも〈これでいいの 自分を好きになって/これでいいの 自分信じて〉と強く生きられる自分になりたいという願望がそこにはあるように思える。

次の

アナと雪の女王2日本語版の主題歌と声優は誰?!あの人が今回も歌います!

アナ 雪 2 主題 歌 歌手

それはこういうことなのです。 主題歌のLet It Goには2種類あるのです。 曲調・曲の構成・歌詞に違いがあります。 1つはCMなどでよく使われるもの。 CDシングルカットされるのはこちらです。 区別するため「シングル版」とか「デミロヴァート版」とかいわれます。 映画館では映画本編終了時のエンドロールの時に流れます。 なので「エンドテーマ・エンドソング・エンドクレジト」とも言われます。 つまり映画本編とは独立したものです。 オリジナルではデミロヴァートさんが歌っています。 日本でも字幕版ではそれが流れます。 そしてそれを日本語で歌ってるのがMay Jさんです。 日本語吹き替え版ではMay Jさんのものが流れます。 「Let It Go~ありのままで(エンドソング)」 そしてもうひとつのLet It Goは映画本編中に流れる挿入歌です。 映画館の予告編でよく流れてるのがこれです。 区別するため「映画版」とか「イディナメンゼル版」とかいわれます。 エルサ アナのお姉さん が劇中で歌います。 エルサの心情が表現されてて素晴らしい曲です。 オリジナルではエルサの声を担当しているイディナメンゼルさんが歌っています。 日本でも字幕版ではそれが流れます。 そして日本語吹き替え版でエルサの声を担当してる松たか子さんが同じくこの挿入歌を日本語で歌っています。 もちろん日本語吹き替え版ではこれが流れます。 なので両方の歌とも「字幕版」ならオリジナルが、「日本語吹き替え版」ならMay Jさん・松たか子さんの歌が流れます。 4曲ともききましたがどれも素晴らしいです。 また松たか子さんすごいです。 なんでもオリジナルのイディナメンゼルさんと全く同じキーで歌ってるらしく声量・声の伸びすごいです。 映画楽しみですね。

次の

アナ雪2主題歌日本語詞と英語版フル公開!劇中歌とエンドソングの違いは何?

アナ 雪 2 主題 歌 歌手

映画「アナと雪の女王2」の主題歌やサントラを紹介!今回のアナ雪も壮大なミュージカル!今年必ず観るべき映画 2013年に公開され、全国を話題の渦に巻き込んだディズニーアニメーション「アナと雪の女王」。 興行収入250億円超えは「千と千尋の神隠し」、「タイタニック」に次ぐ大ヒットを呼びました。 その歴史に残るディズニーアニメーションの続編「アナと雪の女王2 原題:Frozen2 」が6年の年月を経て2019年11月22日に日米同時公開! 大ヒットが予想される人気のミュージカル映画シリーズ。 注目されるのは前作 「アナと雪の女王」の主題歌 「レット・イット・ゴー」を主とした壮大かつ印象的な挿入歌に次ぐサウンドトラックが今回の「アナと雪の女王2」に起用されているかということ。 ミュージカル映画はどれだけ物語のシーンに合ったサウンドトラックが起用されているかでディズニーという超有名スタジオが手がける作品であっても大作か駄作のどちらにもなり得ます。 そういった意味も込めて期待が高まっている本作「アナと雪の女王2」のストーリーになくてはならない主題歌に加え、ストーリーテリングともなるサウンドトラックを紹介していこうと思います! 映画「アナと雪の女王2」のあらすじ なぜ、エルサに力は与えられたのか ————。 そして再び城門を閉じることはないと約束した。 深い絆で結ばれたアナとエルサの姉妹は、王国を治めながら、失われた少女時代を取り戻すかのように、気の置けない仲間たちと平穏で幸せな日々を送っていた。 果たしてなぜ力はエルサだけに与えられたのか。 disney. html 前作のストーリー 引用:Twitter アレンデール王国の王女エルサは触れた物を凍らせる力を持ち、それが妹のアナを傷つけてしまうことを恐れて心を閉ざしていた。 日ごとに強くなる力を制御できず、ついに真夏の王国を凍てつく冬世界に変えてしまったエルサは、雪山の氷の城で雪の女王として生きることを選ぶ。 自分への姉エルサの愛に気づいたアナは、山男のクリストフと雪だるまのオラフと共に、エルサを救うため旅に出る。 disney. html 前回で解き明かされなかった王女エルサのあらゆるものを凍らせてしまう力の秘密についての物語となっている本作。 前作の「アナと雪の女王」はミュージカル要素が多く、ストーリーもわかりやすいキャッチーなものとなっていた印象ですが、今回は登場人物の内面的要素も加わり、より深みのあるミュージカルファンタジー映画になっています! スポンサーリンク 引用:Twitter 2019年11月22日の公開に先駆けアナと雪の女王2のオリジナル・サウンドトラックが発売されました!英語版はもちろん、それに加えた日本語版サウンドトラックの計20曲が収録されています。 収録曲一覧 1. 約6年ぶりにアナとエルサ、個性的なキャラクターのオラフやクリストフをこの壮大なミュージカル音源と共にぜひ劇場で堪能しましょう!.

次の