Onikabuto can mostly be found hanging out on tree trunks and rocks, though some will hide between rocks, behind bushes, and on the walls of caves, making them more difficult to spot.
Players should make a farming route from the given locations below so it would be easier to collect them.